PDA

View Full Version : Help would be much appreciated :)


Confused
07-01-08, 06:09 PM
Hello there, I am watching a movie made by a guy living here in Holland with Bulgarian parents. The setting is in Bulgaria, but they speak english except for one line. Maybe it's not important, but the line leaves me confused cause I don't understand it.

"ok probvai nqkoi drug togava"

Any help translating this would be very very welcome :)

Suzanne
09-01-08, 09:59 AM
Hello there, I am watching a movie made by a guy living here in Holland with Bulgarian parents. The setting is in Bulgaria, but they speak english except for one line. Maybe it's not important, but the line leaves me confused cause I don't understand it.

"ok probvai nqkoi drug togava"



The translation may be something like that:
"Ok, try someone else that"....

Confused
09-01-08, 12:40 PM
Thank you Suzanne, I suppose it's not important at all which is why they left it untranslated :p