Help Please

[Lolly]

Hi all

I wondered if someone could help me a translation...? It is a text I recieved from someone who usually writes to me in English, but I asked him to send me something in his own language.

Hi bebo [I can guess what that says!!] otvori prozoreca, nastani se udobno I se naslajdavai na celuvkite, koito ti pra6ta lunata ot men!

Any spelling mistakes are probably mine. I hope that it says something nice, but any help would be appreciated. Thanks in advance.

Lolly :)

[Suzanne]

I wondered if someone could help me a translation...?
Hi baby,
open the window,sit down comfortably and enjoy the kisses that the moon is sending to you,instead of me.

[Lolly]

Hi baby,
open the window,sit down comfortably and enjoy the kisses that the moon is sending to you,instead of me.

Thanks for the translation! That's pretty romantic, isn't it? Wow....

Lolly x

[Suzanne]

Yes,It is really pretty romantic....I was sure,that you would like it.....
Have a nice day :) :)

[Lolly]

Thank you so much!

Ok, I have another one. I'm sorry, I'm sure you probably have better things to do with your time than translate text messages I recieve, but I have no other way of finding out - none of the dictionaries/auto translation sites use the latin alphabet!

Neprestanno si mislja za teb, ako mi pla6taha za tova 6tjah da sam nai bogatijat 4ovek na sveta.

I hope he doesn't write anything cheeky, because he knows I'm asking for help and might do it just to tease me!

Thanks in advance.

Lolly x

[Charlotte]

Neprestanno si mislja za teb, ako mi pla6taha za tova 6tjah da sam nai bogatijat 4ovek na sveta.



Hi there,

The translation is: I think of you all the time. If I was paid for that, I would be the richest man in the world.

Nice, eh? :)

[Lolly]

Thanks, Charlotte, you're very kind.

Lolly.

:)

[Charlotte]

Thanks, Charlotte, you're very kind.

Lolly.

:)

No probs, Lolly. If you receive any other text messages in Bulgarian, we'll translate them for you. :)

[Lolly]

Thank you - that's good to know!

Do you think I should maybe reply to him in Bulgarian? I will need to get practicing if I want to go over and visit him....!

L

[Charlotte]

Thank you - that's good to know!

Do you think I should maybe reply to him in Bulgarian? I will need to get practicing if I want to go over and visit him....!

L

Yeah. That's a good idea. :cool:
Think of some text and I'll translate it in Bulgarian for you.